- Messaggi: 3664
- Ringraziamenti ricevuti 2442
piccola divagazione sicula!
Autore della discussione
Loredà! ascutami "scinni a vaddi!" "gchu sutta và!" Traduco? 
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Noooooooo! E' bellissimo! Allora: Loredà! ascutami "scinni a vaddi!" E io ci scinnerei a vaddi... cu 'stu friddu! (non so se ho detto bene)
"gchu sutta và!" Traduco? Questo si me lo devi tradurre , ma questo si che è OT!
"gchu sutta và!" Traduco? Questo si me lo devi tradurre
, ma questo si che è OT!
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Autore della discussione
Puro OT doc: vai più sotto! Brava siciliana! 
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- albachiara
-
- Offline
- Premium Member
-
- zona USDA 8A
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Autore della discussione
Scusa albachiara hai ragione credevo che fosse facile capire ma non ho resistito allo sconforto di lore dana montanara toscana, ho risposto in puro OT siculo palermitano. Il catanese è il dialetto siciliano che si sente in genere quando ci rappresentano nei film o in tv, sono due accenti e due lingue diverse,
ma in ogni paese cambia completamente l'accento e alcuni vocaboli quindi se per esempio ci sono mille paesi in Sicilia ci sono mille dialetti siciliani diversi. Ho detto: "Loredana ascoltami, scendi a valle, vai più sotto" e lei in perfetto siculo mi ha risposto: " E io scenderei a valle... con questo freddo!" 
Scusa albachiara hai ragione credevo che fosse facile capire ma non ho resistito allo sconforto di lore dana montanara toscana, ho risposto in puro OT siculo palermitano. Il catanese è il dialetto siciliano che si sente in genere quando ci rappresentano nei film o in tv, sono due accenti e due lingue diverse,
ma in ogni paese cambia completamente l'accento e alcuni vocaboli quindi se per esempio ci sono mille paesi in Sicilia ci sono mille dialetti siciliani diversi. Ho detto: "Loredana ascoltami, scendi a valle, vai più sotto" e lei in perfetto siculo mi ha risposto: " E io scenderei a valle... con questo freddo!"
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
E ti credo...!!!!
Guarda qui...attenzione alla data...
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Brrr...che freddo...
Ma che spettacolo...
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
elle
Guarda qui...attenzione alla data...
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Brrr...che freddo...
Ma che spettacolo...
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
elle
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- albachiara
-
- Offline
- Premium Member
-
- zona USDA 8A
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Autore della discussione
Si sicuramente freddo a quell'altitudine e siamo già in primavera! 
ma che bello spettacolo e che belle faggete! il faggio è uno degli alberi dalla forma più bella.
Anche la neve una volta mi piaceva prima dell'82 quando una nevicata eccezionale mi ha privato di quel piacere, visto che mi sono massacrato per una settimana a trasportare il fieno alle mucche a spalla per km.
Da allora non amo più la neve fonte di difficoltà per gli adulti. va bene per i giovani che non vanno a scuola in quei giorni.
Ma la povera lore dana che avrà avuto i suoi buoni motivi per stare in montagna, certamente non può esprimere la sua voglia di giardinaggio in quel posto.
Allora io le auguro che trovi piante di montagna che la soddisfino e che le diano il suo bel giardino di montagna oppure e anche che riesca ad avere e a mantenere una serra, ma una serra cosi ben isolata e riscaldata che le permetta di gustare la bellezza delle piante che nemmeno io in Sicilia riesco ad avere! 
ma che bello spettacolo e che belle faggete! il faggio è uno degli alberi dalla forma più bella.
Anche la neve una volta mi piaceva prima dell'82 quando una nevicata eccezionale mi ha privato di quel piacere, visto che mi sono massacrato per una settimana a trasportare il fieno alle mucche a spalla per km.
Da allora non amo più la neve fonte di difficoltà per gli adulti. va bene per i giovani che non vanno a scuola in quei giorni.
Ma la povera lore dana che avrà avuto i suoi buoni motivi per stare in montagna, certamente non può esprimere la sua voglia di giardinaggio in quel posto.
Allora io le auguro che trovi piante di montagna che la soddisfino e che le diano il suo bel giardino di montagna
oppure e anche che riesca ad avere e a mantenere una serra, ma una serra cosi ben isolata e riscaldata che le permetta di gustare la bellezza delle piante che nemmeno io in Sicilia riesco ad avere!
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Ma quanto vi siete dati da fare mentre non c’ero!!! 
Grazie per aver avviato la piccola divagazione!
Io quelle due parole sicule comunque le ho imparate dal cinema e dalla televisione, una volta non mi ricordo chi spiegò con esempi le differenze di pronuncia tra palermitano e catanese, sono abissali!!! E molto simpatiche!!!
Elleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alla prima immagine ho pensato…ehm…ma questo posto non mi giunge nuovo, ma sta a vedere… Poi dalla seconda in poi non ho avuto più dubbi!!! Ma la cosa peggiore è notare che il 28/03, nonostante la neve, ci sono gli impianti sciistici chiusi! Ma stiamoci zitti, è meglio che non dico quello che penso, onde evitare querele.
Comunque vi devo tranquillizzare, io abito più sotto a 1000mt., sotto il livello del faggio .
Qui c’è più biodiversità, la possibilità di fare giardinaggio c’è ma non a caso nel mio irrealizzabile progetto c’era la nursery di rustiche da freddo e spontanee autoctone. Posso coltivare mplte piantine ma tutte devono far parte di un range di rusticità abbastanza alto. Per esempio: geranium, rose, bambù, hydrangee,cerastium tomentosum (grazie Toncan per la dedica nel topic di Elle), ilex, rododendri, sedum… ma la lista non è breve, davvero!
In un vaso ho messo un sambucus nigra (usare le spontanee del posto assicura ovviamente un adattamento maggiore e una minore manutenzione) e come coprisuolo fragoline e geranium (questa specie però non è una spontanea). In un altro vaso ho messo peonia e insalata, ma queste insieme esteticamente non mi convincono. Quest’anno devo fare molti trapianti, nella speranza di farcela e che crescano. Tutta roba bella resistente ai duri inverni. Mi piacerebbe tanto raccontarvi cosa mi piacerebbe fare ma senza foto non è un gran che. Toncan ma per usare immagini della rete è sufficiente accompagnarle col nome del sito da cui si sono prese?
Comunque qui senza fare niente mi nascono tutti gli anni i lamponi, potreste dire voi altrettanto? Hehehehehe...pensate...pensate...i lamponi...i laaammmpoooniii...
Ciao Loredana
Grazie per aver avviato la piccola divagazione!
Io quelle due parole sicule comunque le ho imparate dal cinema e dalla televisione, una volta non mi ricordo chi spiegò con esempi le differenze di pronuncia tra palermitano e catanese, sono abissali!!! E molto simpatiche!!!
Elleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alla prima immagine ho pensato…ehm…ma questo posto non mi giunge nuovo, ma sta a vedere… Poi dalla seconda in poi non ho avuto più dubbi!!! Ma la cosa peggiore è notare che il 28/03, nonostante la neve, ci sono gli impianti sciistici chiusi! Ma stiamoci zitti, è meglio che non dico quello che penso, onde evitare querele.
Comunque vi devo tranquillizzare, io abito più sotto a 1000mt., sotto il livello del faggio
.Qui c’è più biodiversità, la possibilità di fare giardinaggio c’è ma non a caso nel mio irrealizzabile progetto c’era la nursery di rustiche da freddo e spontanee autoctone. Posso coltivare mplte piantine ma tutte devono far parte di un range di rusticità abbastanza alto. Per esempio: geranium, rose, bambù, hydrangee,cerastium tomentosum (grazie Toncan per la dedica nel topic di Elle), ilex, rododendri, sedum… ma la lista non è breve, davvero!
In un vaso ho messo un sambucus nigra (usare le spontanee del posto assicura ovviamente un adattamento maggiore e una minore manutenzione) e come coprisuolo fragoline e geranium (questa specie però non è una spontanea). In un altro vaso ho messo peonia e insalata, ma queste insieme esteticamente non mi convincono. Quest’anno devo fare molti trapianti, nella speranza di farcela e che crescano. Tutta roba bella resistente ai duri inverni. Mi piacerebbe tanto raccontarvi cosa mi piacerebbe fare ma senza foto non è un gran che. Toncan ma per usare immagini della rete è sufficiente accompagnarle col nome del sito da cui si sono prese?
Comunque qui senza fare niente mi nascono tutti gli anni i lamponi, potreste dire voi altrettanto? Hehehehehe...pensate...pensate...i lamponi...i laaammmpoooniii...
Ciao Loredana
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- albachiara
-
- Offline
- Premium Member
-
- zona USDA 8A
Eh, sì, credo che i Lamponi siano della razza di quelle piante descritte nell'avatar di Toncan, contro cui combatte il cavaliere!
Nel monte di fronte al mio giardino, dove ogni anno torno a far passeggiate, c'è una zona tutta di Lamponi che ogni anno si fa più intricata (e golosa!).
Ma anche io in giardino ne ho piantato uno, uno solo, 4 anni fa..... ed ora me ne spuntano ovunque ogni Primavera! Li sto togliendo, perché troppo ingombranti,
ma mi sembrano più cocciuti di me!
Nel monte di fronte al mio giardino, dove ogni anno torno a far passeggiate, c'è una zona tutta di Lamponi che ogni anno si fa più intricata (e golosa!).
Ma anche io in giardino ne ho piantato uno, uno solo, 4 anni fa..... ed ora me ne spuntano ovunque ogni Primavera! Li sto togliendo, perché troppo ingombranti,
ma mi sembrano più cocciuti di me!
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.